Különböző Istenekhez imádkozom,
remélve egyik meghallja szavaim,
mit versek tömege és szüntelen -
belső kiáltásom üvölt feléjük.
De egy hang arra figyelmeztet,
ezek az istenek,
maguk körülöttem az emberek:
nem érdeklik őket kiáltásom.
Nagy a verseny végülis,
a legjobbak sem gyengeségeikkel méretnek,
itt az idő: felkelni,
vagy meghalni mindenhogyan!
De várjatok!
Ha én egy hazug világ halottja leszek,
még lehetek boldog egy igazban!
Látjátok végül:
Ha legtávolabb vagyok Istentől,
már csak közelebb kerülhetek.
remélve egyik meghallja szavaim,
mit versek tömege és szüntelen -
belső kiáltásom üvölt feléjük.
De egy hang arra figyelmeztet,
ezek az istenek,
maguk körülöttem az emberek:
nem érdeklik őket kiáltásom.
Nagy a verseny végülis,
a legjobbak sem gyengeségeikkel méretnek,
itt az idő: felkelni,
vagy meghalni mindenhogyan!
De várjatok!
Ha én egy hazug világ halottja leszek,
még lehetek boldog egy igazban!
Látjátok végül:
Ha legtávolabb vagyok Istentől,
már csak közelebb kerülhetek.