Éltem, s voltam egykor életem szele -
arra fújtam amerre akartam, s tereltem másokat.
Mára csupán egy vagyok közülük ki akkor voltam,
egyetlen vitorlás, a szélnek kiszolgáltatottan.
Mások fújják vitorláim,
beletörnek árbócaim,
mert kit kísértő múltja hajtja,
annak csak vihar lehet tengeren útitársa.
Vágyak helyett bosszú fújta szelek,
suttognak a fülembe,
mindig azt mondják merre menjek,
hol igazat szólnak, hol megtévesztenek.
Összezavarodottságomban, végül sodródok csupán,
néhol egy örvény, másutt rám csap egy hullám.
S ha mindez még elég nem lett volna,
elégtétel nélkül tépáznak viharokkal.
Kit elátkoztak,
s ki tett róla hogy elátkozták,
ki nem tehet róla és ki megérdemelte sorsát,
most mind itt hajózunk, csak a szelet már mások fújják!
arra fújtam amerre akartam, s tereltem másokat.
Mára csupán egy vagyok közülük ki akkor voltam,
egyetlen vitorlás, a szélnek kiszolgáltatottan.
Mások fújják vitorláim,
beletörnek árbócaim,
mert kit kísértő múltja hajtja,
annak csak vihar lehet tengeren útitársa.
Vágyak helyett bosszú fújta szelek,
suttognak a fülembe,
mindig azt mondják merre menjek,
hol igazat szólnak, hol megtévesztenek.
Összezavarodottságomban, végül sodródok csupán,
néhol egy örvény, másutt rám csap egy hullám.
S ha mindez még elég nem lett volna,
elégtétel nélkül tépáznak viharokkal.
Kit elátkoztak,
s ki tett róla hogy elátkozták,
ki nem tehet róla és ki megérdemelte sorsát,
most mind itt hajózunk, csak a szelet már mások fújják!